gin no ishi - sora no hime

琥珀の愛
kohaku no ai
"ความรักสีอำพัน"

歌：う～み　/　コーラス：伊藤和子
歌詞：一二三恭　/　編曲：和田耕平　/　録音：宮坂一弘（プレストーン）

Vocal： u~mi / Chorus： Ito Kazuko
Lyrics： Hifumi Kyo / Arrangement： Wada Kohei / Recording: Miyasaka Kazuhiro (PRESSTONE)

流れ行く　星の軌跡は　道しるべ　君へ続く
nagare yuku hoshi no kiseki wa michishirube kimi e tsuduku
เส้นทางแห่งดวงดาวที่ไหลไปเป็นสาย คือเครื่องบอกทางไปสู่เธอ
焦がれれば　思い　胸を裂き　苦しさを　月が笑う
kogarereba omoi mune wo saki kurushisa wo tsuki ga warau
จันทรายิ้มเยาะให้กับความทุกข์ทรมาน หากเฝ้าถวิลหาเธอจนใจแทบระเบิด

叶うことなどない　はかない望みなら
kanau koto nado nai hakanai nozomi nara
ความหวังไม่อาจกลายเป็นจริง หากเป็นความหวังที่ไม่แน่นอน
せめてひとつ　傷を残そう
semete hitotsu kizu wo nokosou
อย่างน้อยที่สุด ก็ทำให้หลงเหลือบาดแผลเอาไว้

はじめての接吻　さよならの接吻
hajimete no kuchiduke sayonara no kuchiduke
จูบเมื่อแรกพบ จูบเมื่อลาจาก
君の涙を　琥珀にして　永遠の愛　閉じ込めよう
kimi no namida wo kohaku ni shite eien no ai tojikomeyou
เปลี่ยนน้ำตาของเธอกลายเป็นสีอำพัน แล้วปิดตายความรักอันเป็นนิรันดร์ไว้

陽の光　映す　虹の橋　翔け渡り　君の元へ
hi no hikari utsusu niji no hashi kakewatari kimi no moto e
ทะยานข้ามสะพานสีรุ้งที่กระทบแสงตะวันไปหาเธอ
求めれば　空に　溶け消えて　寂しいと　風が歌う
motomereba sora ni tokekiete sabishii to kaze ga utau
สายลมขับกล่อม หากปรารถนาให้ความเหงาเลือนหายไปในฟากฟ้า

届くことなどない　はかない願いなら
todoku koto nado nai hakanai negai nara
ไม่อาจส่งใจไปถึง หากเป็นความปรารถนาที่ไม่แน่นอน
せめてひとつ　傷を残そう
semete hitotsu kizu wo nokosou
อย่างน้อยที่สุด ก็ทำให้หลงเหลือบาดแผลเอาไว้

はじめての約束　守らない約束
hajimete no yakusoku mamoranai yakusoku
สัญญาเมื่อแรกพบ สัญญาที่ไม่อาจรักษา
君の吐息を　琥珀にして　永遠の夢　閉じ込めよう
kimi no toiki wo kohaku ni shite eien no yume tojikomeyou
เปลี่ยนลมหายใจของเธอกลายเป็นสีอำพัน แล้วปิดตายความฝันอันเป็นนิรันดร์ไว้

流れ行く　星の軌跡は　道しるべ　君へ続く
nagareyuku hoshi no kiseki wa michishirube kimi e tsuduku
เส้นทางแห่งดวงดาวที่ไหลไปเป็นสาย คือเครื่องบอกทางไปสู่เธอ
陽の光　映す　虹の橋　翔け渡り　君の元へ
hi no hikari utsusu niji no hashi kakewatari kimi no moto e
ทะยานข้ามสะพานสีรุ้งที่กระทบแสงตะวันไปหาเธอ

苦しさを　月は笑い　寂しいと　風は歌う
kurushisa wo tsuki wa warai sabishii to kaze wa utau
จันทรายิ้มเยาะให้กับความทุกข์ทรมาน สายลมขับกล่อมความเหงา
閉じ込めた　痛みだけが　永遠の愛の証
tojikometa itami dake ga eien no ai no akashi
เพียงความเจ็บปวดที่ปิดตายเอาไว้ คือสัญลักษณ์แห่งรักนิรันดร์

Related songs from sora wo miagete's album

◆ Dive into your Fate - มุ่งไปสู่โชคชะตาของเธอ
◆ Missin'
◆ 空の軌跡 - เส้นทางแห่งฟากฟ้า
◆ Maybe it was fated - โชคชะตาอาจกำหนด
◆ Lumière dans Dédale