gin no ishi - sora no hime

(เหมือนจะ) จำได้ว่า เคยมีเพื่อน ๆ ในบล็อกถามถึงเสียงอ่านของภาษาไทยในภาษาญี่ปุ่น...
จริง ๆ ก็คิดจะเขียนถึงเรื่องนี้เหมือนกันค่ะ แต่ตอนนั้นไม่มีความรู้ในเรื่องนี้แม้แต่นิดเดียว ประกอบกับไม่มีเวลาค้นคว้าหาข้อมูลด้วย ก็เลยต้องตัดใจเรื่องนี้ไปอย่างน่าเสียดาย

แต่!! เมื่อไม่นานมานี้ได้ไปเจอะเจอเนื้อหาที่พอจะนำมาใช้ได้
ก็เลยถือโอกาสนำมาแบ่งปันเพื่อน ๆ เผื่อจะได้เก็บไว้เป็นความรู้นะคะ
(ถึงจะเป็นความรู้ที่ (อาจจะ) รกสมองสักนิดนึง
ทั้งนี้ก็เพราะ... เจ้าของบล็อกหมดมุขจะเขียนเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นทางตรง หันมาเล่นทางอ้อมมัน (ส์) ซะเลยนั่นเองค่าาาาา...... เอิ๊ก ๆ)

เอ้า!! ก่อนที่จะแสดงความไม่ค่อยสมประกอบของรอยหยักบนสมองให้เพื่อน ๆ เห็นไปมากกว่านี้
มาดูกันดีกว่าค่ะ ว่าภาษาไทยที่ชาวต่างชาติว่ายากนักยากหนา เขียนและอ่านเป็นภาษาญี่ปุ่นแบบไหนบ้าง

ป.ล. เช่นเคยนะคะ ถ้าเพื่อน ๆ มีข้อติชมแนะนำ, มีข้อมูลเพิ่มเติม หรือพบที่ผิดพลาด แจ้งเข้ามาได้ ไม่ต้องเกรงใจนะคะ ยังไงก็ขอขอบคุณเพื่อน ๆ ล่วงหน้า แล้วก็ขอบคุณที่ยังคงติดตามบล็อกของผู้หญิงบ๊อง ๆ ต๊อง ๆ ขาด ๆ เกิน ๆ คนนี้ด้วยค่าาาาา

★พยัญชนะในภาษาไทย - タイ文字の子音（アルファベット）

- พยัญชนะในภาษาไทย มีทั้งหมด 44 รูป แต่ในที่นี้ขออนุญาตนำมาเฉพาะพยัญชนะไทย 42 รูปนะคะ (ไม่รวมตัว ฃ, ฅ ที่ไม่ค่อยได้ใช้ในภาษาไทย)
- และถ้ามีโอกาส จะลองหาเนื้อหาอื่น ๆ มาเพิ่มเติมในภายหลังด้วยค่ะ

เป็นไงบ้างคะ ดู ๆ ไปแล้ว เรื่องที่ยากสำหรับชาวต่างชาติ ที่เห็นได้ชัด ๆ แล้วเนี่ย เห็นจะเป็นการออกเสียงนะคะ
เพราะนอกจากจะมีคำควบกล้ำ ทั้ง ร, ล, ว แล้ว...
ภาษาไทยก็เปรียบเหมือนท่วงทำนองดนตรีที่มีทั้งเสียงสูงและต่ำ เล่นเพี้ยนได้ แต่ความหมายเปลี่ยน
ทำให้งงได้มิใช่น้อย... ใช่มั้ยล่ะคะ 555+

ทิ้งเอาไว้แค่นี้ก่อนนะคะ แต่ก่อนไป อยาก (สร้างภาพ) ฝากอะไรถึงเพื่อน ๆ ว่า
ถึงแม้เราจะชอบเรียนภาษาญี่ปุ่น คลั่งอะไรที่เป็นญี่ปุ่น ชอบเล่นเกมภาษาญี่ปุ่น อ่านการ์ตูนญี่ปุ่น
แต่ก็อดคิดเข้าข้างตัวเองไม่ได้ว่า โชคดีจริง ๆ ที่ได้เกิดเป็นคนไทย มีภาษาของตัวเองไว้ใช้
เพราะงั้น ถ้าไม่ลำบากอะไร เรามาร่วมมือกันใช้ภาษาไทยให้ถูกต้องกันเถอะนะค้าาาาาา

 
แล้วพบกันใหม่นะเมี้ยวววว
またにゃああぁぁ～。