gin no ishi - sora no hime

กลับมาแล้วค่ะ หลังจากที่ไปขึ้นเขียงบนสมรภูมิที่ มธ. ศูนย์รังสิต สด ๆ ร้อน ๆ ขอบอกว่าปีนี้คนเยอะมากกกกกกก เพราะเขาย้ายไปสอบรวมกันที่ มธ. ที่เดียว (จากเดิมที่แบ่งไปสอบที่จุฬาด้วย ถ้าจำไม่ผิดปีแรกที่เราสอบระดับ 4 ประมาณปี 1999 มีจุฬาแค่ที่เดียวค่ะ)
แล้วก็เป็นไปตามคาด ......ว่าอาจจะไม่ผ่าน เพราะทำไม่ทันค่าาาาาาาา
ช่วงท้ายของ Reading & Grammar เรานั่งฝน Answer Sheet (แบบมั่ว ๆ) จนปวดข้อมือไปเลยล่ะค่ะ 555

ว่าแล้วก็รอผลสอบเดือนมีนาคมปีหน้าด้วยอารมณ์ตุ้ม ๆ ต่อม ๆ กับเปอร์เซนต์ผ่านที่ลองคำนวนดูเองแล้วว่ามีไม่ถึง 50% และน่าจะได้มาจากส่วน Writing & Vocab เท่านั้น 555

อาวล่ะ!!! กลับมาเข้าเรื่องกันดีกว่า บทเพลงคราวนี้เป็นอีกเพลงใน Vocal Album ～空を見上げて～ ขับขานด้วยน้ำเสียงของ Yamawaki Hiroko-san จาก "ความมุ่งมั่นสีเงิน ปีกสีทอง" นั่นเองค่ะ
เพลงนี้จังหวะแสนจะเร้าใจ ถึงจะได้ยินเสียงเบสหนัก ๆ แต่ก็ไม่ทิ้งกลิ่นอายบรรยากาศเบา ๆ ของซีรี่ส์นี้ค่ะ

แล้ว... เพลงนี้ใช้เป็นเพลง BGM ของฉากไหน เพื่อน ๆ พอจะคุ้นหูกันไม๊เอ่ย?

ป.ล. แนะนำติชมกันเข้ามาได้่และถ้าพบที่ผิดพลาดก็แจ้งได้เช่นเคยค่ะ หรือถ้าต้องการจะให้นำเพลงญี่ปุ่นเพลงไหนมาแปล เราก็ยินดีค่ะ แต่ต้องรบกวนหาเพลงมาให้ด้วยนะ

Maybe it was fated
"โชคชะตาอาจกำหนด"

歌：山脇弘子　/　コーラス：山脇弘子＆しばざきあやこ
歌詞：一二三恭　/　編曲、ギター＆ベース：和田耕平

Vocal: Yamawaki Hiroko / Chorus: Yamawaki Hiroko & Shibazaki Ayako
Lyrics: Hifumi Kyo / Arrangement, Guitar & Bass: Wada Kohei

何を求めて　何をあきらめたの
nani wo motomete nani wo akirameta no
เฝ้าหวังสิ่งใด ละทิ้งสิ่งใดไป
そしてその手に何を掴もうとしてるの
soshite sono te ni nani wo tsukamou to shiteru no
แล้วคิดจะไขว่คว้าสิ่งใดมาไว้ในมือคู่นั้นงั้นหรือ

Maybe it was fated　流れに
Maybe it was fated nagare ni
โชคชะตาอาจกำหนด ปล่อยไปตามครรลอง
Maybe it was fated　まかせて
Maybe it was fated makasete
โชคชะตาอาจกำหนด ปล่อยให้มันเป็นไป
Maybe it was fated　この瞬間
Maybe it was fated kono toki
โชคชะตาอาจกำหนด ก็ควรจะ
ただ樂しめばいい
tada tanoshimeba ii
เพลิดเพลินไปกับช่วงเวลานี้

ずっと望んでいるのは
zutto nozonde iru no wa
สิ่งที่ได้ปรารถนามาตลอดนั้น
たったひとつの愛だけ
tatta hitotsu no ai dake
ก็แค่รักเพียงหนึ่งเดียว
きっと叶わないなら
kitto kanawanai nara
ถ้าไม่สมหวังจริง ๆ
いっそ すべて消してしまえ
isso subete keshite shimae
ก็จงกล้าที่จะลบทิ้งไปให้หมด

何を探して　何を失ったの
nani wo sagashite nani wo ushinatta no
ตามหาสิ่งใด สูญเสียสิ่งใดไป
そしてその目は何を見つけるというの
soshite sono me wa nani wo mitsukeru to iu no
แล้วดวงตาคู่นั้นหมายมั่นจะเฝ้ามองสิ่งใดงั้นหรือ

Maybe it was fated　体が
Maybe it was fated karada ga
โชคชะตาอาจกำหนด ร่างกาย
Maybe it was fated　欲しがる
Maybe it was fated hoshigaru
โชคชะตาอาจกำหนด ใฝ่ฝัน
Maybe it was fated　リズムを
Maybe it was fated rizumu wo
โชคชะตาอาจกำหนด ก็ควรจะ
ただ楽しめばいい
tada tanoshimeba ii
เพลิดเพลินไปกับท่วงทำนอง

ずっと足搔き続けて
zutto agaki tsudukete
ที่ตะเกียกตะกายมาตลอด
たったひとつの愛さえ
tatta hitotsu no ai sae
ก็แค่รักเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น
きっと得られないなら
kitto erarenai nara
ถ้าไม่ได้มาจริง ๆ
いっそすべて捨ててしまえ
isso subete sutete shimae
ก็จงกล้าที่จะละทิ้งไปให้หมด

Maybe it was fated　流れに
Maybe it was fated nagare ni
โชคชะตาอาจกำหนด ปล่อยไปตามครรลอง
Maybe it was fated　まかせて
Maybe it was fated makasete
โชคชะตาอาจกำหนด ปล่อยให้มันเป็นไป
Maybe it was fated　この瞬間
Maybe it was fated kono toki
โชคชะตาอาจกำหนด ถ้าได้
ただ楽しめたなら
tada tanoshimeta nara
เพลิดเพลินไปกับช่วงเวลานี้

ずっと待ち続けてる
zutto machi tsuduketeru
ที่เฝ้ารอมาตลอด
たった一度の口づけ
tatta ichido no kuchi-duke
ก็แค่จุมพิตเพียงครั้งเดียว
そっと抱きしめられて
sotto dakishimerarete
แล้วถูกโอบกอดอย่างอ่อนโยน
流す涙の中で
nagasu namida no naka de
ท่ามกลางหยาดน้ำตาที่รินไหล

ずっと隠し続けた
zutto kakushi tsuduketa
ที่ได้ปิดบังมาตลอด
たったひとつの願いが
tatta hitotsu no negai ga
ก็แค่ความปรารถนาเพียงหนึ่งเดียว
きっと満たされるなら
kitto mitasareru nara
ถ้าได้สมปรารถนาจริง ๆ
命など惜しくはない
inochi nado oshiku wa nai
ชีวิตนี้ก็ไม่เสียใจอะไรอีกแล้ว

Related songs from sora wo miagete's album

◆ 琥珀の愛 - ความรักสีอำพัน
◆ Dive into your Fate - มุ่งไปสู่โชคชะตาของเธอ
◆ Missin'
◆ 空の軌跡 - เส้นทางแห่งฟากฟ้า
◆ Lumière dans Dédale