gin no ishi - sora no hime

เพลงที่นำมาฝากคราวนี้เป็นเพลงที่อยู่ในอัลบั้ม sora wo miagete เช่นเคยค่ะ
แต่พิเศษหน่อย ก็ตรงที่ชื่อเพลงเป็นชื่อเดียวกับชื่อตอนของภาคนี้เลยค่ะ

จังหวะที่ลอยมาเบาบางราวกับสายลม บทเพลงที่กล่าวถึงฟากฟ้าที่ห่อหุ้มเหล่าผู้คน ลองฟังดูนะคะว่าไพเราะขนาดไหน

ป.ล. ขอพักบทสรุปบทที่ 7 ไว้ก่อนนะคะ รู้ว่าทิ้งช่วงไปนาน แต่ยังไม่มีเวลาทำเลยค่ะ ขออนุญาตปลีกวิเวกไปอ่านหนังสือเตรียมสอบก่อนนะคะ
เพิ่งรู้ว่าระดับ 2 นี่ยากสุดยอด มัวแต่เรื่อยเปื่อยแย่จริง ๆ เลยเรา...... แต่ก็สู้ตายค่า

ป.ล. อีกครั้ง เพลงที่อัฟมาให้ฟังจนถึงบัดนี้ เราลงให้สามารถโหลดเป็น mp3 ได้นะคะ
แต่ต้องสมัครสมาชิกของ ijigg ก่อนค่ะ ถึงจะเข้าไป download ได้ หรือจะฟัง online ก็สะดวกดีนะคะ

空の軌跡
sora no kiseki
"เส้นทางแห่งฟากฟ้า"

歌：う～み　/　 コーラス：伊藤和子
歌詞：浜田英明　/　 編曲：和田耕平　/　 録音：宮坂一弘（プレストーン）

Vocal: u~mi / Chorus: Ito Kazuko
Lyric: Hamada Hideaki / Arrangement: Wada Kohei / Recording: Miyasaka Kazuhiro (Presstone)

ただ　安らかに眠れと　夜が優しく降る
tada yasuraka-ni nemure to yoru ga yasashiku furu
หากได้หลับไหลอย่างสงบ ในค่ำคืนที่ปกคลุมอย่างอ่อนโยน
疲れた肩を朝日が　暖めるまでは
tsukareta kata wo asahi ga atatameru made wa
จนกว่าอาทิตย์ยามเช้าจะช่วยให้บ่าที่เหนื่อยล้าอบอุ่น

過ぎ行く時が　やがては　愛を繋いでいく
sugi yuku toki ga yagate wa ai wo tsunaide yuku
กาลเวลาที่เพิ่งผันผ่านเกาะเกี่ยวความรักไป
名もなき花を季節が　咲かせるみたいに
na mo naki hana wo kisetsu ga sakaseru mitai ni
ราวกับฤดูกาลที่ให้ดอกไม้ไร้ชื่อผลิบาน

出会いの喜びを　別かれの悲しみを
deai no yorokobi wo wakare no kanashimi wo
ความสุขเมื่อพบพาน ความเศร้าเมื่อลาจาก
空はたゆまず包んで廻るよ
sora wa tayumazu tsutsunde mawaru yo
ฟากฟ้าจะโอบอุ้มเวียนวนไปอย่างแน่วแน่

空は何を見て　空は何を願うのだろう？
sora wa nani wo mite sora wa nani wo negau no darou?
ฟากฟ้าเฝ้ามองสิ่งใด ฟากฟ้าปรารถนาสิ่งใดได้บ้าง?
人はその空の下で　幾つ笑うだろう？
hito wa sono sora no shita de ikutsu warau darou?
ผู้คนจะแย้มยิ้มเพียงไรภายใต้ฟากฟ้าผืนนั้นได้บ้าง?

何を探してきたのか？　空を仰ぐ者よ
nani wo sagashite kita no ka? sora wo aogu mono yo
ตามหาสิ่งใดมาบ้างเล่า? ผู้แหงนมองฟากฟ้าเอย
皆　泣きながら生まれて　笑顔を覚える
mina naki-nagara umarete egao wo oboeru
ทุกคนร่ำไห้พลางก่อกำเนิดแล้วจดจำรอยยิ้มไว้

愛されただけ誰かを強く愛せるなら
ai-sareta dake dare ka wo tsuyoku ai-seru nara
หากมีรักหนักแน่นให้ใครบางคนที่เป็นฝ่ายได้รับความรักเพียงอย่างเดียว
独りきりでは本当の愛は作れない
hitori-kiri dewa hontou no ai wa tsukurenai
คนเพียงคนเดียวนั้นไม่อาจก่อกำเนิดรักแท้ได้

焼け付く切なさを　消え行く愛しさを
yake-tsuku setsunasa wo kie yuku itoshisa wo
ความเศร้าความเจ็บปวดที่แผดเผา ความรักที่มลายหายไป
空は静かに受け止め廻るよ
sora wa shizuka-ni uke-tome mawaru yo
ฟากฟ้าจะจับเวียนวนไปอย่างเงียบสงบ

空は何を秘め　空は何を語るのだろう？
sora wa nani wo hime sora wa nani wo kataru no darou?
ฟากฟ้าซ่อนเร้นสิ่งใด ฟากฟ้าบอกเล่าสิ่งใดได้บ้าง?
人はその空に抱かれ　どこへ行くのだろう？
hito wa sono sora ni dakare doko e iku no darou?
ผู้คนจะไปสู่แห่งหนใดที่ฟากฟ้าผืนนั้นก่อกำเนิดได้บ้าง?

ただ　安らかに眠れと　夜が優しく降る
tada yasuraka-ni nemure to yoru ga yashashiku furu
หากได้หลับไหลอย่างสงบ ในค่ำคืนที่ปกคลุมอย่างอ่อนโยน
疲れた肩を朝日が　暖めるまでは
tsukareta kata wo asahi ga atatameru made wa
จนกว่าอาทิตย์ยามเช้าจะช่วยให้บ่าที่เหนื่อล้าอบอุ่น

暖めるまでは
atatameru made wa
จนกว่าจะได้อบอุ่น

Related songs from sora wo miagete's album

◆ 琥珀の愛 - ความรักสีอำพัน
◆ Dive into your Fate - มุ่งไปสู่โชคชะตาของเธอ
◆ Missin'
◆ Maybe it was fated - โชคชะตาอาจกำหนด
◆ Lumière dans Dédale