gin no ishi - sora no hime

เว้นว่างกันไปยาวนานเลยนะคะ สำหรับ Entry บอกเล่าภาษาญี่ปุ่น
(ที่ใช้คำว่าบอกเล่า ก็เพราะว่าเรายังไม่ขั้นเทพ ที่จะไปสอนใครต่อใครได้ค่ะ)

มาวันนี้ ก็ขอแนะนำชนิดของคำในภาษาญี่ปุ่นก่อนนะคะ
เพื่อไม่เป็นการเสียเวลา ขออนุญาตเริ่มเลยแล้วกันนะคะ

- จะว่าไป "ภาษาญี่ปุ่น" ก็มีส่วนคล้ายกับ "ภาษาอังกฤษ" นั่นแหล่ะค่ะ ก็เพราะมีทั้ง "การผันกริยา", "รูปกระทำ (กัตตุวาจก)", "รูปถูกกระทำ (กรรมวาจก)" ฯลฯ
- แต่อย่างที่รู้ ๆ กัน คนญี่ปุ่นนั้น ค่อนข้างซีเรียสในเรื่องระดับอาวุโสค่ะ ไม่ว่าจะเป็น สามี-ภรรยา, รุ่นพี่-รุ่นน้อง หรือ เจ้านาย-ลูกน้อง ฯลฯ
- ดังนั้น ส่วนที่แตกต่างจากภาษาอังกฤษ เท่าที่นึกได้ ก็คือ ระดับความสุภาพ การพิจารณารูปประโยคที่จะใช้ในโอกาสต่าง ๆ (ต้องพิจารณาว่าฝ่ายตรงข้าม อยู่สูงกว่า หรือ ต่ำกว่าผู้พูดด้วยนะคะ แต่ถ้าระดับเดียวกัน หรืออยู่ต่ำกว่าก็ไม่ต้องคิดมากค่ะ จะพูดแบบไหนก็พูดไป แต่อย่าไปพูดทำร้ายจิตใจเขานะคะ) หรือ การละประธานของประโยคเนี่ยแหล่ะค่ะ

ยิ่งอธิบาย เดี๋ยวจะคิดว่ายาก (จริง ๆ ไม่ยากนะคะ แต่ต้องใช้ความเข้าใจนี๊ดนึงค่ะ) มาดูชนิดของคำกันเลยดีกว่าค่ะ

★ชนิดของคำในภาษาญี่ปุ่น

มีหลายชนิดมาก ๆ (กำปั้นทุบดินซะงั้น) ขอยกตัวอย่าง อันที่สำคัญ ๆ พอนะคะ

(1) คำนาม 『名詞《めいし》(mei-shi)』
- หรือก็คือ คำที่ใช้แสดงถึง "คน, สัตว์, สิ่งของ" รวมทั้ง "คำสรรพนาม" ฯลฯ นั่นแหล่ะค่ะ

(2) คำกริยา 『動詞《どうし》(dou-shi)』
(2.1) "อกรรมกริยา" 『自動詞《じどうし》(ji-dou-shi)』
>>กริยาที่ไม่ต้องการกรรม
(2.2) "สกรรมกริยา" 『他動詞《たどうし》(ta-dou-shi)』
>>กริยาที่ต้องการกรรม
คำกริยาข้างต้น สามารถแบ่งออกเป็นหลายรูป ตามนี้เลยค่ะ
- "กริยารูปพจนานุกรม" 『辞書形《じしょけい》(ji-sho-kei)』
>>คนที่เรียนภาษาญี่ปุ่นจะเรียกกันว่า "Verb Dictionary Form" หรือเรียกย่อ ๆ ว่า "Verb Dict. Form" ค่ะ กล่าวง่าย ๆ ตรงตัวเลยว่าเป็น คำกริยาที่อยู่ในรูปดั้งเดิมในพจนานุกรม ก่อนที่จะผันเป็นรูปต่าง ๆ นั่นเองค่ะ
- "กริยารูปไม่สุภาพ" 『連体詞《れんたいし》(ren-tai-shi)』
>>ก็คือ คำกริยาที่อยู่ในรูปไม่สุภาพ หรือเป็นคำนามที่ใช้ขยายคำนามนั่นเองค่ะ ซึ่งกริยารูปไม่สุภาพนี้ อาจจะเป็น "Dict. Form" หรือ เป็น "คำกริยาที่ผันรูปแล้ว" ก็ได้ค่ะ
เช่น "Verb Dict. Form" คือ 買う (ka-u = ซื้อ) => "รูปไม่สุภาพ" คือ 買う (ka-u = ซื้อ) หรือ 買った (katta = ซื้อแล้ว (TA-Form = รูปอดีต)) ฯลฯ ประมาณนี้ค่ะ

(3) คำคุณศัพท์ 『形容詞《けいようし》(kei-you-shi)』
- มีอยู่ 2 รูปค่ะ
(3.1) "คำคุณศัพท์ [อิ]" 『い形容詞《いけいようし》(i-kei-you-shi)』
>>คำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วย "อิ" ค่ะ
เช่น 赤い (akai = แดง), 面白い (omoshiroi = สนุก, น่าสนใจ) ฯลฯ
(3.2) "คำคุณศัพท์ [นะ]" 『な形容詞《なけいようし》(na-kei-you-shi)』
>>คำคุณศัำพท์ที่ลงท้ายด้วย "นะ" ค่ะ
เช่น 丈夫(な) (jou-bu(na) = แข็งแรง), 静か(な) (shizuka(na) = เงียบ) ฯลฯ

(4) คำช่วย 『助詞《じょし》(jo-shi)』
- ก็คือคำช่วย が (ga)、と (to)、で (de)、は (wa)、へ (อ่านว่า e นะคะ ไม่ใช่ he)、に (ni)、を (o หรือ wo) ฯลฯ (ยังมีอีกค่ะ แต่นึกไม่ออก) นั่นเองค่ะ และส่วนที่เป็นคำช่วยนี้ เป็นส่วนที่สำคัญมาก ๆ ในภาษาญี่ปุ่นค่ะ
(จะสื่อความหมายของประโยคถูกหรือสื่อความหมายผิด ก็อยู่ตรงนี้ล้วน ๆ เลยค่ะ สำหรับเราแล้ว คิดว่า "คำช่วย" เนี่ย ยากสุด ๆ ทำเอาเราสับสนสุด ๆ เลยค่ะ)

อันที่จริง ชนิดของคำยังมีอีกมาก อย่าง คำอุทาน, คำวิเศษณ์, คำเชื่อม ฯลฯ ค่ะ แต่ส่วนใหญ่มันก็ผันมาจากชนิดของคำที่สำคัญ ๆ อย่างที่ยกมาข้างต้นเนี่ยแหล่ะค่ะ ก็เลยขออนุญาตแนะนำเท่าที่จำเป็นก็แล้วกันนะคะ

เหนื่อยแล้ว ถ้ายังไงวันนี้เอาคร่าว ๆ ไปเท่านี้ก่อนก็แล้วกันนะคะ
ไว้โอกาสหน้า จะหาเนื้อหามาลงให้อีกค่ะ

ก่อนจากกัน ขอให้สนุกกับการเรียนภาษาญี่ปุ่นนะคะ
ใครสนใจเรียนจริง ๆ จัง ๆ ก็ไม่ว่าอะไรค่ะ ตอนนี้เราก็เรียนอยู่ที่ สนญ.
(เราเรียนมาประมาณ 10 ปีกว่า ๆ แล้ว รวมที่เรียนด้วยตัวเองด้วย เรียน ๆ หยุด ๆ ก็เลยยังไม่เก่งกะเขาซักกะที)

皆さん、日本語を習うことが一緒に頑張りましょ！
มาพยายามเรียนภาษาญี่ปุ่นไปด้วยกันนะคะ!

**เช่นเคยค่ะ หากมีข้อติชม แนะนำหรือหากพบเนื้อหาไม่ถูกต้อง รบกวนช่วยแจ้งด้วยนะคะ เรายินดีรับฟังค่ะ จะได้มาแชร์ความรู้ให้เพื่อน ๆ ด้วย ขอบคุณล่วงหน้านะคะ**